:: AI OFFICER :: Interferenze semantiche sull'AI nella Comunicazione Pubblica

NewsLetter #30

Deontologia operativa

Responsabilità del deployer, dal 2 agosto prossimo, operativa in Europa. Mentre il Vermont (USA), una coda ai testi prodotti con l'IA e una firma umana che si assume la responsabilità.

AI Officer Newsletter · #30


In breve, per chi ha poco tempo:

  • 🖋️ La serie <d_IA_log> arriva alla terza tecnica del blocco, la più vicina al mestiere di chi scrive per le istituzioni: la deontologia operativa del Vermont.

  • 📄 Le linee guida di quello Stato prevedono una dichiarazione di provenienza standard, due righe in coda al testo che dicono cosa ha fatto l’IA e chi ha verificato.

  • ✍️ Il test di responsabilità è diretto: chi usa l’IA deve essere disposto a firmare il risultato con il proprio nome, e dare la colpa all’algoritmo è espressamente vietato.

  • 🇪🇺 Dal 2 agosto 2026 l’articolo 50 dell’AI Act chiede trasparenza sui testi generati dall’IA che informano il pubblico, con un’eccezione che premia proprio la revisione umana e la responsabilità editoriale.

  • 🧭 Con questa puntata si chiude il viaggio negli Stati USA: sei tappe per capire come si governa l’IA dove manca un perno legislativo centrale, e cosa possiamo declinarne noi, sotto il cappello europeo dell’AI Act e della legge italiana 132/2025.

Il blocco dedicato alle tecniche arriva alla sua tappa conclusiva, e torna nello Stato da cui era partito. Dopo le schede operative vive del Vermont e i laboratori di prova di Georgia e Maryland, la terza pratica riguarda il momento in cui il testo prodotto con l’aiuto dell’intelligenza artificiale esce dall’ufficio e incontra il cittadino. È la pratica più semplice da descrivere e la più impegnativa da onorare, perché chiama in causa la responsabilità personale di chi scrive.

📄 Due righe in coda al testo

Le Guidelines for State Employee Use of Generative AI del Vermont, il documento operativo che la Divisione per l’intelligenza artificiale mantiene e che il Consiglio sull’IA ha aggiornato da ultimo nella seduta di giugno 2026, contengono uno strumento di rara concretezza: una formula di citazione standard, pronta all’uso, da collocare in coda ai contenuti prodotti con l’IA generativa. La formula dice, in sostanza: questo contenuto è stato redatto, rivisto o tradotto con l’assistenza di un’intelligenza artificiale generativa; il contenuto è stato riletto e verificato nella sua accuratezza e completezza, e rappresenta l’intento dell’ufficio, del dipartimento o della persona che lo firma.

La dichiarazione compie due gesti in un solo passaggio. Rende trasparente la provenienza del testo, e al tempo stesso certifica che un essere umano lo ha verificato e se ne assume la paternità. Esiste perfino una variante d’emergenza per le traduzioni urgenti, che avverte il lettore quando la verifica umana deve ancora arrivare e indica un contatto per segnalare passaggi confusi. La trasparenza, in questo modello, ha una grammatica precisa e perfino una gestione del tempo.

Le linee guida accompagnano la formula con una tabella che incrocia due variabili, l’ampiezza della diffusione e la quota di lavoro svolta dall’IA. Un comunicato stampa nato da una prima bozza assistita richiede la citazione; una correzione grammaticale non la richiede; un testo interamente generato e destinato al pubblico esce dal perimetro dell’accettabile. La deontologia prende così la forma di una matrice consultabile in trenta secondi da qualunque dipendente.

✍️ Il test della firma

Sopra la tabella sta il principio che regge tutto l’edificio, scolpito nel punto sei delle linee guida: chi usa l’IA resta responsabile del proprio prodotto di lavoro, qualunque sia la porzione generata dalla macchina, e deve essere disposto a firmarlo con il proprio nome. Il documento aggiunge una frase che vale un trattato: non è accettabile attribuire le carenze all’IA. Poco più avanti, un secondo test completa il primo: nessun uso dell’IA che possa danneggiare la reputazione dello Stato, se venisse conosciuto. Prima di premere invio, il dipendente pubblico del Vermont si pone due domande, firmerei questo testo, e sarei sereno se l’uso che ho fatto della macchina diventasse pubblico.

Josiah Raiche, che per il Vermont ha costruito questo impianto e oggi co-presiede il Consiglio sull’IA, lo ha riassunto al Code for America Summit in una massima che dà il titolo a questa puntata: ciò che esce dalla macchina è bozza, non dottrina. L’IA produce materiale di partenza; il testo diventa atto, comunicazione, parola pubblica soltanto quando una persona lo ha letto, corretto e firmato. La dignità del lavoro intellettuale pubblico sta tutta in quel passaggio di mano.

🇪🇺 Una deontologia che la nostra cornice già premia

Fin qui il Vermont (USA). Passando al piano europeo il ragionamento, ancora una volta, gioca a nostro favore. Dal 2 agosto 2026 l’articolo 50 dell’AI Act impone obblighi di trasparenza al #deployer, la figura che il regolamento definisce come il soggetto che utilizza un sistema di IA sotto la propria autorità: quando il deployer genera o manipola testi pubblicati allo scopo di informare il pubblico su questioni di interesse pubblico, deve rendere nota l’origine artificiale del contenuto. Per i testi istituzionali il deployer è l’amministrazione stessa, ed è qui che la norma prevede un’eccezione istruttiva: l’obbligo viene meno quando il contenuto è passato per una revisione umana o un controllo editoriale e una persona, fisica o giuridica, detiene la responsabilità editoriale della pubblicazione. Il legislatore europeo, in altre parole, premia esattamente il gesto che il Vermont codifica, e i due modelli si completano: l’AI Act responsabilizza l’organizzazione che impiega il sistema, le linee guida del Vermont (USA) danno a quella responsabilità organizzativa il suo strumento minuto, la rilettura e la firma del singolo dipendente. Per chi viene dal giornalismo (come il sottoscritto) la scena è familiare, perché la firma in calce all’articolo e la responsabilità del direttore sono istituti che la deontologia professionale conosce da un secolo; l’IA generativa li riporta al centro, e li estende a ogni scrivania pubblica.

La legge 132/2025 completa il quadro sul versante amministrativo, e scende di un gradino: dall’organizzazione che impiega il sistema alla persona che firma l’atto. L’articolo 14 stabilisce che nella pubblica amministrazione l’IA opera in funzione strumentale e di supporto all’attività provvedimentale, nel rispetto dell’autonomia e del potere decisionale della persona, che resta l’unica responsabile dei provvedimenti e dei procedimenti in cui l’intelligenza artificiale è stata utilizzata. Il principio della firma umana, nel nostro ordinamento, ha già rango di legge; i decreti attuativi approvati in prima lettura dal Consiglio dei ministri nel giugno 2026 cominciano a dargli gambe operative.

🇮🇹 Che cosa possiamo trarne

Alla cornice italiana manca soltanto il gradino più concreto, quello su cui il Vermont eccelle: la formula pronta all’uso. Una dichiarazione di provenienza standard per i testi della PA prodotti con l’assistenza dell’IA, due righe approvate una volta per tutte, con una matrice semplice che dica quando usarla, darebbe a ogni ente una risposta immediata e uniforme, coerente con l’articolo 50 dell’AI Act e con l’articolo 14 della legge 132/2025. I comunicatori pubblici, che quei testi li scrivono ogni giorno, sono i candidati naturali a proporla; il Dipartimento per la Trasformazione Digitale, AgID e le associazioni professionali della comunicazione pubblica sono la sede naturale per adottarla. Lo strumento costa poco, si applica subito e produce fiducia, la risorsa più scarsa del rapporto tra istituzioni e cittadini.

🧭 Sei tappe, un metodo: il bilancio della serie

Con questa puntata il viaggio si chiude. La serie <d_IA_log> è nata per rispondere a una domanda precisa: come affrontano il governo dell’IA gli Stati USA, che si muovono in assenza di un perno legislativo centrale, e cosa può declinarne la PA italiana, che opera invece sotto il cappello garantista dell’AI Act e della legge 132/2025. Sei tappe hanno composto la risposta: le figure professionali che presidiano il tema, le fondamenta del dato, il ritmo della regolazione, e poi le tre tecniche, la policy che resta viva del Vermont, il laboratorio di prova di Georgia e Maryland, la deontologia operativa di questa puntata. Il filo che le unisce è un metodo: regole leggere mantenute nel tempo, spazi protetti dove sperimentare, responsabilità umana dichiarata e firmata. Gli Stati americani lo praticano per necessità, in assenza di una cornice comune; noi possiamo praticarlo per scelta, dentro una cornice che c’è già e che consideriamo un valore.

🔭 La proposta, e la domanda

La rivolgo ai comunicatori pubblici, agli opinion leader della trasformazione digitale e a chi nelle istituzioni ha responsabilità sul tema. Con l’obbligo di trasparenza dell’AI Act ormai alle porte, la PA italiana può darsi una dichiarazione di provenienza standard per i testi assistiti dall’IA, due righe che dicano cosa ha fatto la macchina e chi ha firmato? Oppure lasceremo che ogni ente improvvisi la propria formula, o peggio taccia?

Chi legge e vuole prendere posizione, lo faccia sotto questo post. Le riflessioni raccolte lungo tutta la serie restano il patrimonio da cui ripartiremo alla ripresa di settembre, quando il confronto a più voci prenderà la sua forma.

Lascia un commento


Fonti

State of Vermont, Agency of Digital Services, “Guidelines for State Employee Use of Generative AI”, formula di citazione standard, tabella d’uso e principi di responsabilità (https://digitalservices.vermont.gov/document/guidelines-state-employee-use-generative-ai); aggiornamento approvato dal Council on Artificial Intelligence nella seduta del 12 giugno 2026 (https://digitalservices.vermont.gov/ai).

State of Vermont, “AI Code of Ethics”, V1 (https://digitalservices.vermont.gov/sites/digitalservices/files/documents/AI%20Code%20Of%20Ethics%20V1.pdf).

Panel “Putting policy to work: Guiding AI use inside government”, Code for America Summit 2025, Washington, 29-30 maggio 2025, con Cass Madison, Nikhil Deshpande, Nishant Shah, Josiah Raiche (

Guarda il video su YouTube

).

Regolamento europeo sull’intelligenza artificiale (AI Act), articolo 50, obblighi di trasparenza applicabili dal 2 agosto 2026 (https://artificialintelligenceact.eu/article/50/).

Legge 23 settembre 2025, n. 132, “Disposizioni e deleghe al Governo in materia di intelligenza artificiale”, articolo 14, Gazzetta Ufficiale, Serie generale n. 223 (https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2025/09/25/25G00146/sg).

Consiglio dei ministri, 10 giugno 2026, approvazione in esame preliminare dei primi decreti attuativi della legge 132/2025 (https://www.osservatorio-231.it/2026/06/11/intelligenza-artificiale-il-via-ai-decreti-attuativi/).