:: AI OFFICER :: Interferenze semantiche sull'AI nella Comunicazione Pubblica

NewsLetter #35

AI nella PA: controllo diffuso e il lessico comune

ANAC come custode di un registro nazionale, la società civile con diritto di risposta, un glossario per evitare che i contenziosi si combattano sulle parole

Illustrated by ChatGPT: “Controllo e lessico comune”


In breve, per chi ha poco tempo

📒 Un registro nazionale. Presso l’Autorità Nazionale Anticorruzione, con le informazioni essenziali su ogni appalto di soluzioni di IA pubblicate in formato aperto.

📣 Ascolto con risposta dovuta. Comitati etici, advisory board indipendenti, punti di contatto pubblici e obblighi di riscontro sulle segnalazioni di opacità o criticità.

📖 Un glossario condiviso. Per ridurre le ambiguità interpretative fra amministrazioni, fornitori, figure esperte e cittadinanza, e rendere accessibile il dibattito pubblico.

🔍 La posta in gioco. L’attuazione si misurerà su tre passaggi verificabili: capitolati tipo, istituzione del registro, adozione del glossario da parte di un soggetto autorevole.

Le tre Raccomandazioni conclusive della Community italiana per il governo aperto sull’utilizzo dell’Intelligenza Artificiale sono riunite sotto il titolo monitoraggio e impatti. Sono le più brevi del documento e le più esposte, perché riguardano ciò che accade dopo, quando i sistemi sono in esercizio, l’attenzione si è spostata e la verifica dipende da chi ha voglia di farla.

Un registro per seguire il mercato

La decima raccomandazione propone l’istituzione di un registro nazionale presso l’Autorità Nazionale Anticorruzione, contenente le informazioni essenziali su ogni appalto relativo a soluzioni di intelligenza artificiale, con un corredo informativo minimo pubblicato in formato aperto. Il documento elenca con precisione ciò che un registro simile renderebbe possibile: seguire nel tempo le scelte di acquisizione, individuare concentrazioni di mercato, confrontare i modelli adottati, verificare la coerenza fra obiettivi dichiarati e strumenti impiegati. La frase che chiude il passaggio è la più netta del testo: «L’apertura non può essere affidata solo alla buona volontà delle amministrazioni, ma richiede infrastrutture pubbliche di conoscenza e accountability».

La proposta è realizzabile con l’assetto esistente. ANAC gestisce già la Banca Dati Nazionale dei Contratti Pubblici e possiede competenza e infrastruttura per ospitare un segmento dedicato. La parte impegnativa riguarda la definizione del corredo informativo minimo, poiché un registro che si limitasse a importi e ragioni sociali produrrebbe scarsa conoscenza. Diventerebbe utile riportando la funzione svolta dal sistema, la presenza o assenza di documentazione tecnica accessibile, il regime di licenza del modello e l’esistenza di audit indipendenti. Sono gli stessi requisiti che le raccomandazioni precedenti chiedono di inserire nei capitolati, il che rende il registro una conseguenza naturale del blocco sui contratti.

Ascoltare comporta rispondere

L’undicesima raccomandazione riguarda il coinvolgimento strutturale della società civile, degli utenti e di figure esperte indipendenti nei processi di valutazione e monitoraggio. Il documento chiede presidi etici stabili, come commissioni o comitati etici, advisory board indipendenti, punti di contatto pubblici che consentano di testare strumenti, modelli e usi in modo aperto e controllato, insieme a meccanismi strutturati di feedback e a obblighi di riscontro sulle segnalazioni di opacità o criticità. L’argomento addotto è empirico: il coinvolgimento di una pluralità di sguardi rende più probabile l’emersione di comportamenti problematici che i test interni e pianificati potrebbero non rilevare.

L’obbligo di riscontro distingue questa richiesta da una generica apertura alla partecipazione. Un canale di segnalazione senza risposta produce disaffezione nel giro di poche settimane, come sa chiunque abbia gestito un servizio di ascolto del cittadino. La previsione di un riscontro dovuto trasforma la segnalazione in un procedimento, con tempi e responsabilità, e sposta il rapporto dalla cortesia istituzionale alla garanzia. Per gli uffici di comunicazione significa progettare il canale insieme al processo che lo alimenta, dato che la parte visibile di un servizio di ascolto vale quanto la macchina che le sta dietro.

Le parole prima dei contenziosi

La dodicesima raccomandazione chiude il documento con il glossario condiviso, e la collocazione finale è coerente con l’impianto generale. Il testo chiede la predisposizione di un glossario sui principali termini dell’intelligenza artificiale e della sua regolazione, capace di ridurre le ambiguità interpretative, facilitare il coordinamento fra amministrazioni, fornitori, figure esperte e cittadinanza, e rendere più accessibile il dibattito pubblico. La motivazione è formulata in modo diretto: «La chiarezza terminologica non è un aspetto secondario: costituisce una condizione di base per esercitare controllo, formulare richieste appropriate, comprendere i limiti dei sistemi e partecipare in modo informato ai processi decisionali».

Il lavoro incrocia quello già avviato a livello europeo, poiché il regolamento sull’intelligenza artificiale contiene un proprio apparato di definizioni armonizzate, dal sistema di IA al modello per finalità generali, dal fornitore al deployer. Un glossario italiano per le amministrazioni avrebbe una funzione complementare: tradurre quelle definizioni nel lessico del procedimento amministrativo, dove le parole hanno storia e conseguenze proprie. Il termine responsabile, per fare un esempio, indica nel diritto amministrativo italiano una posizione precisa con obblighi definiti, mentre nella documentazione tecnica di un fornitore indica spesso la funzione che presidia un componente. Chiarire queste equivalenze prima di firmare un contratto evita contenziosi che poi si combattono sul significato delle parole.

Un documento che si apre con la formazione e i lessici condivisi e si chiude con il glossario disegna un percorso circolare, e il cerchio è la lingua. Fra la prima e l’ultima raccomandazione stanno i dati, i sistemi, i contratti e i registri, e tutti dipendono dalla possibilità di chiamare le cose con nomi che significhino lo stesso per il fornitore, per il dirigente, per il funzionario istruttore e per la persona che riceve il provvedimento. Chi lavora nella comunicazione pubblica riconosce l’architettura, perché regge la trasparenza amministrativa da venticinque anni: gli atti sono pubblici da tempo, e diventano conoscibili quando qualcuno si assume il compito di renderli leggibili.

Che cosa resta da verificare

L’uso dell’intelligenza artificiale nella Pubblica Amministrazione sta acquisendo una specificità propria, e questa specificità deriva dai vincoli che accompagnano l’azione amministrativa: l’obbligo di motivare le decisioni, il dovere di non discriminare, la responsabilità patrimoniale dell’ente, il diritto di accesso, il controllo giurisdizionale sugli atti. Nessuno di questi vincoli grava sull’impresa privata nella stessa forma. Una tecnologia identica, collocata dentro un ordinamento diverso, diventa un oggetto professionale diverso, e richiede competenze, procedure e figure dedicate. Fra le mansioni che il documento evoca senza nominarle stanno le figure ponte fra sviluppo, decisione e servizio, la custodia documentata del dato, la scrittura dei requisiti contrattuali, la disclosure dei contenuti generati, i canali di ascolto con risposta dovuta, la manutenzione del lessico.

Nessuna delle dodici raccomandazioni è vincolante, e la loro sorte dipende da tre passaggi verificabili nei prossimi mesi: l’ingresso dei requisiti nei capitolati tipo, l’istituzione effettiva del registro nazionale, l’adozione del glossario da parte di un soggetto con autorevolezza sufficiente a renderlo riferimento comune. Il monitoraggio degli impegni del Piano d’Azione Nazionale è pubblico e consultabile sul portale Italia Open Gov, quindi lo strumento per controllare c’è. Restano due caratteristiche che aumentano le probabilità: il metodo di co-creazione fra amministrazioni, società civile e comunità professionali, fra cui l’ Associazione Italiana della Comunicazione Pubblica e Istituzionale, agevolando l’ingresso delle dodici raccomandazioni nei regolamenti interni, nei capitolati e nei piani formativi degli enti.


Fonti di questa puntata

Raccomandazioni della Community italiana per il governo aperto sull’utilizzo dell’Intelligenza Artificiale, luglio 2026, licenza CC-BY 4.0.

Italia Open Gov, «Intelligenza Artificiale nella PA: le Raccomandazioni elaborate dalla Community italiana per il governo aperto», 31 luglio 2026: https://open.gov.it/notizie/intelligenza-artificiale-pa-raccomandazioni

6° Piano d’Azione Nazionale per il governo aperto 2024-2026, obiettivo B, impegno 5: https://open.gov.it/governo-aperto/piano-nazionale/6nap/azione-2/impegno-5

Regolamento (UE) 2024/1689 sull’intelligenza artificiale, articoli 4 e 50: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj

Associazione Italiana della Comunicazione Pubblica e Istituzionale, presentazione delle Raccomandazioni: https://www.linkedin.com/posts/associazione-italiana-della-comunicazione-pubblica-e-istituzionale_raccomandazioni-per-il-governo-aperto-della-activity-7489206216120840193-uF7E

⬇️ Scarica le Raccomandazioni: https://open.gov.it/notizie/intelligenza-artificiale-pa-raccomandazioni


Newsletter LinkedIn: https://www.linkedin.com/newsletters/ai-officer-newsletter-7402362836275875841/

Martin Enrico Iglesias, giornalista professionista ODG Lombardia, comunicatore pubblico, iscritto all’Associazione Italiana della Comunicazione Pubblica e Istituzionale.

aiofficer.substack.com