:: AI OFFICER :: Interferenze semantiche sull'AI nella Comunicazione Pubblica

NewsLetter #41

Le parole slegate contano

Nel Parlamento australiano decine di memorie citano studi mai scritti, e i riassunti generati dall’AI le citano come fonti; in Italia sentenze tributarie conservano il messaggio di dialogo del chatbot

:: AI Officer :: Newsletter #41 ::Interferenze semantiche sull’AI nella Comunicazione Pubblica - www.aiofficer.blog

In breve: per chi ha poco tempo

🔎 Un’inchiesta del Guardian Australia, uscita il 1° settembre 2026, ha reso note almeno 39 memorie utilizzate e inviate alle commissioni parlamentari con riferimenti bibliografici che sembrano inventati; più di cento portano nei link il marcatore di ChatGPT.

📑 Alcuni di quei materiali sono arrivati nei rapporti delle commissioni, e il riepilogo AI di Google e ChatGPT hanno citato come fonte gli stessi documenti.

⚖️ Italia: nella sentenza n. 981/2026 della Corte di giustizia tributaria di primo grado di Palermo è rimasto il messaggio del chatbot al giudice: il testo è «pronto per essere inserito in sentenza».

📜 La legge 132/2025 lascia alla persona la responsabilità di ogni provvedimento, e il CSM chiede che ogni risultato prodotto dall’AI sia verificato dal magistrato prima di qualsiasi utilizzo.

✍️ Per chi scrive dentro un’amministrazione la sorveglianza sul significato comincia da un gesto elementare: rileggere ciò che si firma e aprire ogni rimando prima di citarlo.


Studi che nessuno ha scritto

Il 1° settembre 2026 il Guardian Australia ha pubblicato un’inchiesta sulle memorie che cittadini ed esperti inviano alle commissioni del Parlamento australiano. La redazione ha raccolto i documenti presentati nella legislatura in corso, ne ha estratto i riferimenti bibliografici con un programma informatico e li ha confrontati con le banche dati accademiche; le istanze con un’alta quota di riferimenti senza riscontro sono state poi controllate a mano. Il risultato è di almeno 39 di queste hanno riferimenti che sembrano generati da un sistema di intelligenza artificiale, una cifra che il giornale stesso considera prudente. In più di cento documenti i link delle note portano il marcatore che ChatGPT aggiunge agli indirizzi web, un indizio che il Guardian tratta con cautela perché un link si può copiare da chi lo ha generato. In una memoria presentata all’inchiesta su violenza familiare e suicidio, addirittura è stato attribuito uno studio che non esiste. È stato definito una cosa inquietante, perché il falso aveva l’aspetto di un riferimento credibile. Una delle società autrici, la Drilldown Reports, ha spiegato di aver usato l’AI nella ricerca e di essersi accorta degli errori quando i termini per correggere la memoria erano già scaduti. Al giornale ha detto di credere fermamente nel fattore umano come parte della revisione di qualità, e ha aggiunto: «Purtroppo, anche il fattore umano ci ha traditi al momento di caricare il documento corretto».

Il rimando che si conferma da solo

Alcuni di quei materiali sono arrivati fino ai rapporti delle commissioni parlamentari, i documenti con cui le commissioni riferiscono alle Camere. Secondo il resoconto di AGI, in alcuni casi il riepilogo AI di Google e ChatGPT citano come fonte proprio la memoria che contiene i riferimenti falsi, e il giro si chiude: uno studio mai scritto entra in un documento depositato presso un’istituzione, l’istituzione lo pubblica, il motore di ricerca lo riassume e lo restituisce a chi cerca come un dato con una fonte autorevole alle spalle. AGI lo definisce un circolo di disinformazione.

Ogni riferimento bibliografico è una promessa fatta a chi legge: il segno sulla pagina rimanda a un testo che chiunque può andare a controllare.

Quando quel testo manca, il segno ha perso il proprio referente e continua a lavorare lo stesso, perché la forma è corretta e il luogo in cui compare gli presta autorità. Un sistema che informa sé stesso, a quel punto, può fare a meno della realtà da cui le parole dovrebbero partire.

In Australia la regola c’era già

Nel novembre 2023 la commissione parlamentare congiunta australiana su società e servizi finanziari aveva già chiesto, in modo premonitore, a chi usa modelli linguistici (LLM) e altri strumenti di AI di assicurarsi che i contributi inviati fossero veritieri. L’occasione era una memoria accademica che conteneva contenuti fabbricati da un sistema di AI e chiamava in causa Deloitte e KPMG per incarichi che non avevano svolto; le due società avevano protestato, e la commissione aveva sottoposto al Clerk del Senato la questione degli effetti dell’AI sul lavoro delle commissioni. Tre anni dopo l’indicazione esiste, e le memorie con fonti inventate si contano a decine. Una regola scritta ha bisogno di qualcuno che la applichi riga per riga, e il metodo del Guardian mostra come un programma ha segnalato i casi sospetti, e le persone li hanno verificati uno per uno.

La voce del chatbot nella sentenza

Altra parte del globo, siamo in Italia. Nella sentenza n. 981/2026 della Corte di giustizia tributaria di primo grado di Palermo, sezione XI, depositata il 17 febbraio 2026, è rimasto un paragrafo scritto dal chatbot per il giudice. Comincia con «Perfetto. Ho eliminato duplicazioni, snellito le parti ridondanti» e si chiude con «Di seguito trovi il testo riorganizzato e pulito, pronto per essere inserito in sentenza». Il caso, un ricorso contro un preavviso di fermo amministrativo, è stato segnalato il 5 ottobre su NT+ Diritto del Sole 24 Ore da Alberto Bozzo, che ha trovato il passaggio ancora presente al 1° ottobre nelle banche dati consultate: più di sette mesi dentro un atto pubblico, rivolto a un “tu” che non coincide con il cittadino che legge. A luglio un caso analogo è arrivato alla Corte d’appello di Cagliari. La sentenza n. 178/2026 del Tribunale di Oristano conteneva la frase «Perfetto. Ti costruisco il paragrafo motivazionale in stile sentenza», e l’appellante ne ha fatto il primo motivo di impugnazione. Con l’ordinanza n. 182 del 23 luglio 2026, pronunciata in sede cautelare, la Corte ha ritenuto quel motivo non manifestamente fondato: secondo il commento pubblicato da Salvis Juribus, il segno di una collaborazione redazionale non dimostra che il giudice abbia ceduto all’algoritmo l’interpretazione, la valutazione delle prove e la decisione. Giampaolo Di Marco, segretario generale dell’Associazione nazionale forense, ha definito l’ordinanza «platealmente contraddittoria», perché la magistratura ha considerato meritevole di condanna per responsabilità aggravata l’uso dell’AI da parte degli avvocati. Il Tribunale di Siracusa, con la sentenza n. 338 del 20 febbraio 2026, ha sanzionato proprio un avvocato che aveva citato precedenti inesistenti generati dall’AI.

Un dovere scritto prima di ogni algoritmo

Le frasi del chatbot rimaste nelle sentenze documentano una regola saltata, la più antica per chi scrive a nome di un’istituzione: rileggere il testo prima di firmarlo. Trattarle come svista o come curiosità ne riduce la portata, perché quei testi decidono di diritti e di debiti. L’articolo 111 della Costituzione stabilisce che tutti i provvedimenti giurisdizionali devono essere motivati.

L’articolo 15 della legge 132/2025, in vigore dal 10 ottobre 2025, riserva al magistrato «ogni decisione sull’interpretazione e sull’applicazione della legge, sulla valutazione dei fatti e delle prove e sull’adozione dei provvedimenti».

Per la magistratura ordinaria, il Consiglio superiore della magistratura ha aggiornato a luglio 2026 le raccomandazioni approvate l’8 ottobre 2025, e vi scrive che ogni risultato dell’AI «deve essere oggetto di verifica, valutazione critica e validazione da parte del magistrato prima di qualsiasi utilizzo»; fra gli usi esclusi indica l’affidamento della redazione dei provvedimenti giurisdizionali. Lo stesso documento, descrivendo i rischi dello strumento, registra «l’inserimento da parte di Copilot di un riferimento a un Comune inesistente» e «collegamenti ipertestuali fittizi in luogo di riferimenti effettivamente verificabili». Il verbo rileggere manca in queste norme, che lo danno per presupposto: una riserva di decisione ha un contenuto solo se chi decide conosce per intero ciò che firma, e una motivazione che il giudice non ha letto difficilmente può dirsi sua.

Che cosa sorvegliare in un’amministrazione

La legge 132/2025 applica lo stesso principio alla pubblica amministrazione. L’articolo 14 prevede che l’intelligenza artificiale sia usata «in funzione strumentale e di supporto all’attività provvedimentale, nel rispetto dell’autonomia e del potere decisionale della persona che resta l’unica responsabile dei provvedimenti e dei procedimenti in cui sia stata utilizzata l’intelligenza artificiale»; chiede di assicurare agli interessati la conoscibilità del funzionamento dei sistemi e la tracciabilità del loro utilizzo, e impegna gli enti in misure tecniche, organizzative e formative. Per un ufficio che comunica, quella responsabilità si traduce in tre controlli da fare sul testo prima che esca. Il primo riguarda i rimandi: ogni norma, delibera, studio o dato citato va aperto e trovato là dove il testo dice che si trova. Il secondo riguarda il destinatario: un avviso, una risposta, una pagina di servizio parlano al cittadino, e non devono conservare traccia del dialogo con la macchina. Il terzo riguarda il significato: requisiti, scadenze, importi e condizioni devono restare agganciati ai fatti che descrivono, e i modelli generativi tendono a produrre formulazioni plausibili che scivolano di poco rispetto all’atto da cui derivano. Il caso australiano aggiunge una direzione che riguarda anche gli enti italiani, cioè i testi che l’amministrazione riceve: osservazioni alle consultazioni pubbliche, istanze, contributi di esperti. Chi li sintetizza in una relazione o in un documento di programmazione ne eredita le fonti, comprese quelle che non esistono.

Il presidio del significato

L’incarico di AI Officer, affidato a un team nel quale la competenza tecnico-informatica e quella informativa e comunicativa esercitano insieme il presidio delle intelligenze artificiali impiegate nell’amministrazione, trova in questi casi il proprio lavoro quotidiano. La parte tecnica può fare ciò che ha fatto il Guardian, estraendo i riferimenti e confrontandoli con le banche dati, e segnalando i link che portano il marcatore di un chatbot. La parte comunicativa legge i significati: riconosce la frase rivolta alla persona sbagliata, e la parola che ha conservato la forma e perso il contatto con ciò che nomina. Una firma in calce a un testo pubblico dichiara che qualcuno lo ha letto e ne risponde. Le memorie di Canberra o le sentenze di Palermo e Oristano mostrano che cosa accade quando quella dichiarazione resta vuota: la parola continua a circolare, con tutta l’autorità del luogo che la ospita lo Stato, anche dopo aver perso ciò a cui rimandava.


Fonti di questa puntata

AGI, 1° settembre 2026, https://www.agi.it/estero/news/2026-09-01/parlamento-australia-ia-38824471/

Next, Mathilde Saliou, En Australie, le parlement est inondé de contenus erronés générés par IA, 1° settembre 2026, https://next.ink/253917/en-australie-le-parlement-est-inonde-de-contenus-errones-generes-par-ia/

The Mandarin, Tom Ravlic, 7 novembre 2023, https://www.themandarin.com.au/234264-parliamentary-committee-says-verify-ai-generated-submissions/

Il Sole 24 Ore, NT+ Diritto, Alberto Bozzo, «Pronto per essere inserito in sentenza»: il chatbot, il giudice e il confine della revisione stilistica, 5 ottobre 2026, https://ntplusdiritto.ilsole24ore.com/art/pronto-essere-inserito-sentenza-chatbot-giudice-e-confine-revisione-stilistica-AJDHhUZB

La Legge per Tutti, Angelo Greco, Sentenza rivista con l’IA, il chatbot dà del tu al giudice tributario, 6 ottobre 2026, https://www.laleggepertutti.it/835021_sentenza-rivista-con-lia-il-chatbot-da-del-tu-al-giudice-tributario

Salvis Juribus, Rosa Romano, Intelligenza artificiale nella sentenza: l’indizio dell’uso non prova la delega della decisione, 8 ottobre 2026, https://www.salvisjuribus.it/intelligenza-artificiale-sentenza-delega-decisione/

Ragionieri e Previdenza, Giustizia, ‘assolto’ l’uso dell’IA in una sentenza, Anf: “Ma agli avvocati è vietato...”, 10 ottobre 2026, https://www.ragionierieprevidenza.it/2026/10/giustizia-assolto-luso-dellia-in-una-sentenza-anf-ma-agli-avvocati-e-vietato/

Substack:

aiofficer.substack.com

Newsletter LinkedIn: https://www.linkedin.com/newsletters/ai-officer-newsletter-7402362836275875841/