NewsLetter #7
La complessità non è un difetto. È il lavoro.
Stratificazione e Ricerca - Adattare le tecniche di ricerca sul pubblico agli obiettivi di comunicazione.
C’è una frase che mi è rimasta in testa questa settimana. L’ha scritta Fabiano Catania commentando il mio articolo sulla “generative exaggeration”: “L’AI non restituisce complessità, la comprime in pattern riconoscibili. E quindi estremizza. Che è l’opposto di ciò che dovrebbe fare un’istituzione quando comunica.”

Gemini_Generated_EmpatiaNellaComunicazione.png
È una presa di posizione forte. E se la leggiamo insieme a quello che è successo con la foto ritoccata dalla Polizia, un’immagine generata dall’AI spacciata come reale, ripresa dai media mainstream, capiamo che non stiamo parlando di teoria. Stiamo parlando di quello che succede quando le istituzioni smettono di mediare la complessità e la delegano a strumenti che, per architettura, la semplificano fino a deformarla.
Luciano Floridi chiama “capitale semantico“ quell’insieme di contenuti, esperienze, conoscenze e significati che un individuo porta dentro di sé. È la capacità umana di dare senso alle cose, di distinguere un oggetto fisico da un simbolo culturale, un dato da un’informazione, un’informazione da una conoscenza. È quello che l’AI non ha e non può avere, perché lavora sulla sintassi - il calcolo dei pattern, probabilistico - non sulla semantica.
Quando un comunicatore pubblico usa l’AI senza governarla (o citarla), non sta solo rischiando errori tecnici. Sta dilapidando capitale semantico istituzionale. Sta sostituendo il significato con il pattern. E il pattern, come dimostra lo studio sulla generative exaggeration, tende verso l’estremo e la banalizzazione.
Oggi torniamo alle Raccomandazioni 5 e 6 della serie “Trustworthy Public Communications”, quelle che avevamo promesso e che parlano proprio di questo: come comunicare la complessità senza tradirla.
LA SERIE: COMUNICAZIONE PUBBLICA AFFIDABILE AI TEMPI DELL’AI
Puntata: Raccomandazioni 5 e 6 - Stratificazione e Ricerca
RACCOMANDAZIONE 5: La comunicazione pubblica non può essere “one size, fits all”. Deve essere formale, stratificata, e riconoscere emozioni e incertezza.
“Public Communication should be user-centric, meaning that there should be something for everyone in Public Communication (summaries, quotes, FAQs, in-depth analysis, chatbots…), while public administrations should not hide behind simplistic messages, omit uncertainties or obfuscate through complexity.”
Questa Raccomandazione affronta il dilemma che ogni comunicatore pubblico conosce: devi parlare a tutti, ma “tutti” non è un pubblico omogeneo. Il cittadino che vuole capire in trenta secondi coesiste con quello che vuole leggere il documento integrale. Il tecnico che cerca i dettagli normativi coesiste con l’anziano che vuole sapere se lo riguarda.
La risposta della Commissione Europea non è la personalizzazione algoritmica (che abbiamo visto nella Raccomandazione 7 essere problematica per la democrazia). È la stratificazione progressiva: offrire lo stesso contenuto a diversi livelli di profondità, in modo che ogni cittadino possa scegliere il livello che gli serve.
Sintesi brevi, FAQ, video esplicativi, report completi, dati grezzi per chi vuole analizzarli. Non messaggi diversi per pubblici diversi ma lo stesso messaggio, con livelli di dettaglio diversi. La differenza è cruciale: nel primo caso perdi trasparenza e accountability (nessuno sa cosa hai detto agli altri), nel secondo la mantieni: tutti possono accedere a tutto, ognuno sceglie quanto approfondire.
Ma c’è un punto che il documento sottolinea con forza: la formalità non è un optional. I focus group condotti dai ricercatori del JRC mostrano che i cittadini europei, indipendentemente dal segmento valoriale a cui appartengono, si aspettano un tono formale dalla comunicazione pubblica. Non freddo, non burocratico, formale. Perché la formalità è un indicatore euristico di legittimità. Quando un’istituzione comunica in modo troppo informale, il cittadino percepisce una mancanza di rispetto, non vicinanza.
E poi c’è il tema delle emozioni. Il documento smonta una falsa dicotomia: quella tra comunicazione “emotiva” e comunicazione “fattuale”. La ricerca mostra che la comunicazione efficace ha bisogno di entrambe. Le emozioni non sono il nemico della ragione e sono guide nella presa di decisioni, aiutano a identificare e prioritizzare obiettivi. Il problema non è usare le emozioni, è usarle in modo manipolativo o inconsapevole.
Infine, l’incertezza. Qui il documento è netto: le affermazioni che non riconoscono l’incertezza, quando vengono successivamente contraddette dagli eventi, distruggono la fiducia nelle istituzioni. Dire “non sappiamo ancora” è più affidabile che dire “è così” e poi doversi rimangiare tutto. La comunicazione pubblica che omette le incertezze per sembrare più sicura ottiene l’effetto opposto: quando la realtà la smentisce, il danno reputazionale è devastante.
Questo ha implicazioni dirette per l’uso dell’AI. Un modello linguistico non sa cosa non sa. Produce risposte con la stessa sicurezza indipendentemente dalla solidità delle informazioni sottostanti. Se un comunicatore pubblico delega all’AI senza presidio umano, rischia di produrre messaggi che sembrano certi quando non lo sono: esattamente ciò che questa Raccomandazione dice di evitare.
RACCOMANDAZIONE 6: Adattare le tecniche di ricerca sul pubblico agli obiettivi di comunicazione.
“Effective public communication requires understanding the audience to create messages that resonate but there are different ways to understand citizens, each appropriate to different goals.”
Se la Raccomandazione 5 dice come comunicare (stratificato, formale, emotivamente consapevole, onesto sull’incertezza), la 6 dice come capire a chi stai comunicando.
Il punto chiave è che non esiste un metodo universale per comprendere i cittadini. Servono metodi diversi per obiettivi diversi:
Survey e sondaggi servono per avere un quadro quantitativo delle opinioni e delle credenze. Danno numeri, permettono confronti nel tempo, ma non spiegano il “perché”.
Social listening: l’analisi di ciò che viene detto online su un tema, permette di intercettare conversazioni in corso senza intervenire. Può rilevare l’emergere di nuovi temi, tracciare la disinformazione, capire quali frame stanno circolando. Ma attenzione: i social media sono campioni non rappresentativi della popolazione, e sempre più inquinati da contenuti non umani.
Dati amministrativi: danno informazioni sui comportamenti reali, non su quelli dichiarati. Ma sono dati storici, non predittivi, e spesso non spiegano le motivazioni.
Esercizi deliberativi : focus group, assemblee cittadine, processi partecipativi sono essenziali per catturare l’esperienza vissuta, aggiungere la realtà concreta ai numeri, capire il “perché” dietro alle statistiche. Sono costosi e lenti, ma insostituibili quando si tratta di comprendere temi complessi o controversi.
Il documento aggiunge un avvertimento importante: credenze, atteggiamenti, intenzioni, opinioni e comportamenti sono cose diverse. Spesso le persone vogliono fare qualcosa ma poi non lo fanno, perché molti fattori influenzano il comportamento in ogni momento. Ecco perché le correlazioni tra atteggiamenti e comportamenti sono spesso deboli e perché fidarsi solo dei sondaggi d’opinione per prevedere comportamenti è un errore metodologico.
Qui il collegamento con l’AI è duplice. Da un lato, gli strumenti di intelligenza artificiale possono accelerare alcune di queste analisi la Commissione stessa cita i Large Language Model (LLM) come strumenti promettenti per il social listening e l’analisi di contenuti. Dall’altro, l’AI non può sostituire gli esercizi deliberativi, perché questi richiedono interazione umana autentica, ascolto profondo, capacità di cogliere sfumature che nessun modello statistico può catturare.
IL RITORNO: Quando l’AI ci imita, ci caricaturizza
La settimana scorsa ho pubblicato un articolo sullo studio di “Nudo, Quattrociocchi et al.” sulla “generative exaggeration“: il fenomeno per cui i modelli linguistici, quando simulano utenti reali, li caricaturizzano invece di rappresentarli fedelmente.
I numeri di risposta al mio articolo un po mi hanno sorpreso: evidentemente il tema ha toccato un nervo scoperto. Ma più dei numeri, mi ha colpito la qualità del dibattito nei commenti. In particolare quello di @Fabiano Catania , che merita di essere riletto:
“(...) Il punto che trovo più critico per la comunicazione pubblica è proprio questo: l’AI non restituisce complessità, la comprime in pattern riconoscibili. E quindi estremizza. Che è l’opposto di ciò che dovrebbe fare un’istituzione quando comunica. Questo studio mette in crisi due scorciatoie molto diffuse nella PA: l’idea che personalizzare significhi essere più accurati e che automatizzare significhi essere più neutrali. Se la distorsione è strutturale, come dici, allora la questione non è tecnica ma di governance comunicativa. E qui il tema delle competenze umane non è accessorio, è centrale.”
“L’AI non restituisce complessità, la comprime in pattern riconoscibili. E quindi estremizza.”
È una sintesi perfetta di ciò che le Raccomandazioni 5 e 6 cercano di dirci: la comunicazione pubblica ha il compito di restituire complessità in modo accessibile, non di comprimerla fino a deformarla. E per farlo servono competenze umanenon come optional, ma come presidio centrale.
Ecco perché le interazioni intellettuali tra comunicatori sono così importanti. Ecco perché questa newsletter esiste. Non per dare risposte, ma per costruire insieme un linguaggio condiviso su come governare questi strumenti.
📎 L’articolo originale “Quando l’AI ci imita, ci “caricaturizza”.
IL CASO DELLA SETTIMANA: La foto della Polizia e il capitale semantico dilapidato
Avrete visto la notizia: una foto diffusa dalla Polizia e ripresa da testate mainstream si è rivelata essere stata ritoccata con l’intelligenza artificiale. Un’immagine degli scontri di Torino modificata per enfatizzare il pathos, senza alcuna dichiarazione sulla manipolazione.
Ne ho commentato su LinkedIn (grazie alla giornalista Rossella Guido o per aver ripreso il caso).
Qui non si tratta di un errore tecnico. Si tratta di un’istituzione che dovrebbe usare le immagini a tutela della verità e della legge, e che invece le manipola per amplificare l’impatto emotivo. È esattamente ciò che la Raccomandazione 5 dice di non fare: usare le emozioni in modo non trasparente. Ma c’è di più. Torniamo a Floridi e al “capitale semantico”. Quando un’istituzione pubblica diffonde un’immagine manipolata senza dichiararlo, non sta solo commettendo un errore di comunicazione. Sta dilapidando il capitale di fiducia — quel “tesoro di significati” che permette ai cittadini di dare senso a ciò che vedono e di distinguere tra informazione e manipolazione.
Un’istituzione che manipola le immagini senza dichiararlo sta dicendo ai cittadini: “Non potete fidarvi di ciò che vi mostriamo”. E una volta che quel messaggio passa, è difficilissimo recuperare.
L’AI amplifica questo rischio. Rendere le manipolazioni facili, veloci e invisibili abbassa la soglia di tentazione. Ecco perché la governance non può essere un ripensamento: deve essere il punto di partenza.
📎 Il mio commento su LinkedIn: https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7425891241000624129/
📎 L’articolo di Repubblica: https://www.repubblica.it/tecnologia/2026/02/06/news/foto_polizia_generata_ia_scontri_torino-425143065/
PROSSIMAMENTE
La serie si avvia alla conclusione: nella prossima newsletter affronteremo le Raccomandazioni 9 e 10 “investire nella valutazione dell’impatto comunicativo e costruire nuove competenze per i comunicatori pubblici”. Due temi che, alla luce di tutto ciò che abbiamo discusso, diventano urgenti: se la governance dell’AI richiede competenze umane centrali, come le formiamo? Come le valutiamo? Come le riconosciamo?
TRE COSE CHE TI CHIEDO
Condividi questa newsletter con chi si occupa di comunicazione istituzionale. Il caso della foto della Polizia riguarda tutti: è un precedente che definisce cosa accettiamo e cosa no.
Commenta il dibattito sulla “generative exaggeration”: sei d’accordo con Catania che la questione non è tecnica ma di governance comunicativa? Dove vedi i rischi maggiori nel tuo contesto?
Segnala altri casi di uso discutibile dell’AI nella comunicazione pubblica italiana. Costruiamo insieme un archivio di ciò che funziona e ciò che no.
Martin Enrico Iglesias AI Officer | Giornalista Professionista ODG Lombardia | Comunicatore Pubblico
“AI Officer :: NewsLetter” esce ogni settimana. Interferenze semantiche sull’AI nella Comunicazione Pubblica italiana.